• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• au soleil

Fransızca-Almanca sözlük "au soleil"

"au soleil" Almanca çeviri

Tam eşleşme

au soleil

• au soleil
  in der ou in die Sonne

„soleil“: masculin

soleil

[sɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sonne Sonnenblume Feuerrad Riesenschwung Başka örnek...

---

• Sonneféminin | Femininum f

  soleil
  soleil

Örnekler

• Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON

  Sonneféminin | Femininum f
  Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
• soleil de minuit

  Mitternachtssonneféminin | Femininum f
  soleil de minuit
• soleil de plomb

  glühende, sengende Sonne

  bleierne, drückende Hitze
  soleil de plomb
• bainmasculin | Maskulinum m de soleil

  Sonnenbadneutre | Neutrum n
  bainmasculin | Maskulinum m de soleil
• prendre un bain de soleil

  ein Sonnenbad nehmen
  prendre un bain de soleil
• couchermasculin | Maskulinum m du soleil

  Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m
  couchermasculin | Maskulinum m du soleil
• coupmasculin | Maskulinum m de soleil

  Sonnenbrandmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de soleil
• dieumasculin | Maskulinum m du Soleil

  Sonnengottmasculin | Maskulinum m
  dieumasculin | Maskulinum m du Soleil
• levermasculin | Maskulinum m du soleil

  Sonnenaufgangmasculin | Maskulinum m
  levermasculin | Maskulinum m du soleil
• les paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du soleil

  die südlichen Länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  les paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du soleil
• au soleil

  in der ou in die Sonne
  au soleil
• être allongé au soleil

  in der Sonne liegen
  être allongé au soleil
• avoir du bien au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundbesitz haben
  avoir du bien au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• s’exposer au soleil

  sich der Sonne aussetzen
  s’exposer au soleil
• se faire une place au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich (datif | Dativdat) einen Platz an der Sonne erkämpfen
  se faire une place au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se mettre au soleil

  sich in die Sonne legen ou setzen
  se mettre au soleil
• en plein soleil

  in der prallen Sonne
  en plein soleil
• sous le soleil

  bei Sonnenschein
  sous le soleil
• rien de nouveau sous le soleil

  es gibt nichts Neues unter der Sonne
  rien de nouveau sous le soleil
• il y a du soleil ou il fait (du) soleil

  die Sonne scheint
  il y a du soleil ou il fait (du) soleil
• il y a du soleil ou il fait (du) soleil

  die Sonne scheint
  il y a du soleil ou il fait (du) soleil
• le soleil se lève, se couche

  die Sonne geht auf, unter
  le soleil se lève, se couche
• le soleil brille pour tout le monde proverbe | sprichwörtlichprov

  die Sonne geht auf über Gute und Böse, über Gerechte und Ungerechte
  le soleil brille pour tout le monde proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sonnenblumeféminin | Femininum f

  soleil botanique | BotanikBOT
  soleil botanique | BotanikBOT

• Feuerradneutre | Neutrum n

  soleil FEU D’ARTIFICE
  soleil FEU D’ARTIFICE

• Riesenschwungmasculin | Maskulinum m, -welleféminin | Femininum f

  soleil sport | SportSPORT
  soleil sport | SportSPORT

Örnekler

• plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT

  Sonnenplisseeneutre | Neutrum n
  plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT

„Roi-Soleil“: masculin

Roi-Soleil

[ʀwasɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Sonnenkönig

---

Örnekler

• le Roi-Soleil histoire, historique | GeschichteHIST

  der Sonnenkönig
  le Roi-Soleil histoire, historique | GeschichteHIST

„protéger“: verbe transitif

protéger

[pʀɔteʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è-; -ge->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schützen, beschützen begünstigen, protegieren, fördern durch Schutzzölle schützen

---

• schützen (voravec datif | mit Dativ +dat), (gegen)

  protéger de
  protéger de
• aussi | aucha. beschützen

  protéger personne
  protéger personne

Örnekler

• protéger son visage du soleil ou contre le soleil

  sein Gesicht vor der Sonne schützen
  protéger son visage du soleil ou contre le soleil
• passage protégé panneau

  Vorfahrt an der nächsten Kreuzung
  passage protégé panneau

• begünstigen

  protéger favori
  protéger favori
• protegieren

  protéger
  protéger
• fördern

  protéger arts
  protéger arts

• durch Schutzzölle schützen

  protéger économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  protéger économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

„protéger“: verbe pronominal

protéger

[pʀɔteʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è-; -ge->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schützen

---

Örnekler

• se protéger

  sich schützen (voravec datif | mit Dativ +dat), (gegen)
  se protéger

„poudroyer“: verbe intransitif

poudroyer

[pudʀwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stauben Başka örnek...

---

• stauben

  poudroyer
  poudroyer

Örnekler

• le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

  die Sonnenstäubchen tanzen, flimmern, glitzern
  le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

„après-soleil“: masculin

après-soleil

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

After-Sun-Produkt

---

• After-Sun-Produktneutre | Neutrum n

  après-soleil
  après-soleil

„après-soleil“: adjectif (qualificatif)

après-soleil

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

After-Sun-…

---

• After-Sun-…

  après-soleil
  après-soleil

Örnekler

• laitmasculin | Maskulinum m après-soleil

  After-Sun-Milchféminin | Femininum f
  laitmasculin | Maskulinum m après-soleil

„coucher“: masculin

coucher

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlafengehen, Schlafenszeit Başka örnek...

---

Örnekler

• (au) coucher du soleil

  (bei) Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m
  (au) coucher du soleil

• Schlafengehenneutre | Neutrum n

  coucher moment de la journée
  coucher moment de la journée
• Schlafenszeitféminin | Femininum f

  coucher
  coucher

Örnekler

• coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

  Abendaudienzféminin | Femininum f (beim König)
  coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

„tiédir“: verbe transitif

tiédir

[tjediʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anwärmen

---

• anwärmen

  tiédir
  tiédir

Örnekler

• de l’eau tiédie par le soleil

  von der Sonne angewärmtes Wasser
  de l’eau tiédie par le soleil

„tiédir“: verbe intransitif

tiédir

[tjediʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lauwarm werden

---

• lauwarm werden

  tiédir
  tiédir

Örnekler

• laisser tiédir

  abkühlen lassen
  laisser tiédir

„prélasser“: verbe pronominal

prélasser

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich in der Sonne aalen... sich in einem Sessel rekeln... es sich bequem...

---

Örnekler

• se prélasser au soleil familier | umgangssprachlichfam

  sich in der Sonne aalen
  se prélasser au soleil familier | umgangssprachlichfam
• se prélasser dans un fauteuil familier | umgangssprachlichfam

  sich in einem Sessel rekeln
  se prélasser dans un fauteuil familier | umgangssprachlichfam
• se prélasser

  es sich (datif | Dativdat) bequem, behaglich machen
  se prélasser

„allergie“: féminin

allergie

[alɛʀʒi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Allergie

---

• Allergieféminin | Femininum f (gegen)

  allergie à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  allergie à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• allergie au soleil médecine | MedizinMÉD

  Sonnenallergieféminin | Femininum f
  allergie au soleil médecine | MedizinMÉD
• allergie par contact médecine | MedizinMÉD

  Kontaktallergieféminin | Femininum f
  allergie par contact médecine | MedizinMÉD

„couchant“: adjectif (qualificatif)

couchant

[kuʃɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untergehende Sonne Vorstehhund

---

Örnekler

• soleil couchant

  untergehende Sonne
  soleil couchant

Örnekler

• chien couchant chasse | JagdCH

  Vorstehhundmasculin | Maskulinum m
  chien couchant chasse | JagdCH

„couchant“: masculin

couchant

[kuʃɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abend untergehende Sonne

---

• Abendmasculin | Maskulinum m

  couchant ouest style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  couchant ouest style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

• untergehende Sonne

  couchant soleil
  couchant soleil